Der Dalvik Cache ist, einfach erklärt, ein Verzeichnisbaum aller Apps und Daten, der beim ersten Booten oder nachdem neue Apps installiert wurden erstellt wird (deswegen dauert der erste Start nach dem Flashen eines Custom ROM’s immer ein wenig länger). Beim erstellen des Dalvik’s wird der Bytecode optimiert, dadurch wird das System wieder ein bisschen schneller.
Manchmal liest man etwas von „Dalvik auf die SD Karte verschieben“, das kann man bei den meisten Custom ROM’s machen um sich (noch mehr) Platz frei zu schaufeln. Voraussetzung ist eine A2SD+ Partition auf der SD-Karte. Näheres dazu ist hier beschrieben.